宇澜旭

LOL里的命名鬼才,盘点那些让人哭笑不得的奇葩大招名字

本文盘点了英雄联盟(LOL)中那些由“命名鬼才”设计的奇葩大招名称,文章列举了多个让人哭笑不得的技能名,展示了游戏开发者在命名上的独特幽默与脑洞,这些不仅增加了游戏的趣味性,也给玩家留下了深刻印象,让人在紧张对战中也能会心一笑。

在《英雄联盟》(League of Legends)这款游戏中,大招往往是一个英雄的灵魂所在,有的大招名字听起来霸气侧漏,比如亚索的“狂风绝息斩”、劫的“瞬狱影杀阵”,光是念出来就仿佛听到了全屏的尖叫,并不是所有英雄的大招都拥有如此“中二”且酷炫的名字。

拳头公司的翻译团队在给技能起名时,偶尔也会“整活”,导致了一些大招的名字要么过于直白,要么与其毁天灭地的伤害完全不符,甚至让人怀疑起名时是不是在偷懒,我们就来盘点一下LOL里那些让人摸不着头脑的奇葩大招名字。

LOL里的命名鬼才,盘点那些让人哭笑不得的奇葩大招名字

“敷衍了事”型

这一类大招名字,给人的感觉就是设计师在上线前五分钟才拍脑门想出来的,主打一个“简单粗暴”。

  • 斯卡纳(水晶先锋)——“晶状毒刺” 作为一个虚空生物,斯卡纳的大招是极其恐怖的压制技能,能把敌人死死按在地下摩擦,它的中文名字叫“晶状毒刺”,这听起来像是一个普攻(Q技能)的名字,完全没有体现出“压制”和“主宰”的霸气,每次听到解说喊出“斯卡纳交出了晶状毒刺”,总感觉他只是轻轻蛰了一下对方,而不是把人抬回了泉水。

  • 普朗克(海洋之灾)——“火药桶” 虽然重做后的普朗克确实是用火药桶打伤害,但把一个大招命名为“火药桶”,未免也太接地气了,想象一下,队友问你“大招好了没”,你回答“我在放桶”,这画面感瞬间从史诗级海战变成了街头斗殴,比起旧版大招“加农炮幕”,现在的名字少了几分毁灭感,多了几分生活气息。

“名不副实”型

这一类大招名字,听起来非常高大上,甚至带有一丝悲剧色彩,但实际效果却让人忍俊不禁。

  • 克格莫(深渊巨口)——“生命献祭” 听听这个名字,“生命献祭”,多么悲壮、多么神圣!仿佛是为了守护艾欧尼亚,克格莫决定燃烧自己的生命来换取胜利,但实际上呢?这个大招的效果就是——把自己炸飞,没错,就是字面意义上的“自爆”,像个移动的C4炸弹,这哪里是献祭,分明是“同归于尽”或者“带人下葬”。

  • 崔斯特(卡牌大师)——“命运” “命运”这个词,充满了哲学和宿命论的厚重感,当你按下R键,仿佛你是掌控时间线的神明,在编织所有人的命运,崔斯特的大招实际效果就是:全图透视,然后飞过去,虽然全图支援确实能改变命运,但这个名字总觉得有点“德不配位”,好像他下一秒要掏出塔罗牌算命,而不是掏出一套红牌W平A带走对面。

“卖萌耍赖”型

有些英雄的大招名字,不仅不霸气,甚至有点可爱,或者干脆就是一句感叹词。

  • 艾翁(翠神)——“小菊!” 这绝对是LOL史上最奇葩的大招名字,没有之一,别的英雄大招都是“XX斩”、“XX阵”,艾翁的大招就是喊一声朋友的名字:“小菊!”,而且还要带个感叹号,当你听到团战中有人大喊“小菊!”的时候,你很难分清这究竟是团战的号角,还是在召唤宠物,这哪里是召唤师峡谷,这简直是童话森林。

  • 纳尔(迷失之牙)——“猛踏” 当纳尔变身成巨大的怪兽时,他的大招是将敌人摔在地上,然而这个技能的名字叫“猛踏”。“猛”字还算带感,但“踏”字总让人联想到某种大型动物在踩灭烟头,虽然这个技能配合墙体能打出毁天灭地的控制,但“猛踏”这个名字听起来实在是太憨厚了,完全不像是一个狂暴怪兽的终结技,倒像是一个急脾气的大象在发火。

“过于直白”型

  • 提莫(迅捷斥候)——“剧毒真菌陷阱” 虽然大家都习惯叫它“种蘑菇”,但官方名字“剧毒真菌陷阱”实在是太长、太像生物课本上的名词了,每次看到这个技能介绍,都感觉是在做农业科普,而不是在玩MOBA游戏。

名字只是代号,并不影响这些英雄在峡谷中的强度(除了翠神),无论是“献祭”自己的大嘴,还是喊出“小菊”的艾翁,他们都有自己独特的玩法和魅力,这些奇葩的大招名字,也成为了老玩家们茶余饭后津津乐道的谈资,为紧张的游戏对局增添了不少乐趣。

你觉得哪个英雄的大招名字最让你“印象深刻”呢?

bylx
bylx
这个人很神秘