本文提供了一份收藏必备的英雄联盟手游（LOLM）全英雄中英文翻译对照表，内容涵盖了游戏中所有英雄的中文与英文名称，旨在帮助玩家快速查询和记忆英雄的英文写法，无论是为了游玩国际服还是提升游戏知识，这份对照表都是玩家极具实用价值的参考工具。
随着《英雄联盟手游》（League of Legends: Wild Rift）在全球范围内的火爆，越来越多的玩家开始涉足国际服，或者关注全球性的电竞赛事，对于国服玩家来说，最直观的障碍之一就是英雄名称的英文翻译，无论是在国际服选人时看不懂队友想玩什么，还是在看比赛时听不懂解说，一份完整的“LOL手游全英雄翻译”清单都是必不可少的助手。
为了方便大家查阅,我们将目前手游中已登场的英雄按位置进行了分类整理，整理了这份LOL手游全英雄翻译对照表，建议收藏备用！
上单
上单通常是团队的前排或单带核心,以下是常见上单英雄的中英文名对照：
- Aatrox (亚托克斯/暗裔剑魔)
- Camille (卡蜜尔/青钢影)
- Cho'Gath (科加斯/大虫子)
- Darius (达厄斯/诺手)
- Dr. Mundo (蒙多医生/蒙多)
- Fiora (菲奥娜/剑姬)
- Gangplank (普朗克/船长)
- Garen (盖伦/德玛西亚)
- Gnar (纳尔/小纳尔)
- Illaoi (俄洛伊/触手妈)
- Irelia (艾瑞莉娅/刀妹)
- Jax (贾克斯/武器大师)
- Jayce (杰斯/未来守护者)
- Kayle (凯尔/天使)
- Kennen (凯南/电耗子)
- Lee Sin (李青/盲僧)
- Malphite (墨菲特/石头人)
- Maokai (茂凯/树精)
- Mordekaiser (莫德凯撒/铁铠冥魂)
- Nasus (内瑟斯/狗头)
- Olaf (奥拉夫/狂战士)
- Ornn (奥恩/山隐之焰)
- Pantheon (潘森/斯巴达)
- Poppy (波比/约德尔人)
- Quinn (奎因/鸟人)
- Renekton (雷克顿/鳄鱼)
- Riven (瑞文/放逐之刃)
- Sett (瑟提/腕豪)
- Shen (慎/暮光之眼)
- Singed (辛吉德/炼金术士)
- Sion (塞恩/塞恩)
- Tahm Kench (塔姆·肯奇/大嘴青蛙)
- Teemo (提莫/迅捷斥候)
- Trundle (特朗德尔/巨魔之王)
- Tryndamere (泰达米尔/蛮王)
- Urgot (厄加特/螃蟹)
- Vayne (薇恩/VN - 注：也可打上单)
- Volibear (沃利贝尔/熊人)
- Wukong (孙悟空/猴子)
- Yasuo (亚索/快乐风男)
- Yorick (约里克/掘墓)
- Yone (永恩/亚索他哥)
打野
野区是游走全图的节奏带动者,以下是打野英雄的翻译：
- Amumu (阿木木/悲伤的木乃伊)
- Diana (戴安娜/皎月女神)
- Dodge (赫卡里姆/人马 - 注：旧称Hecarim，手游中常译为赫卡里姆)
- Evelynn (伊芙琳/寡妇)
- Fiddlesticks (费德提克/稻草人)
- Gragas (古拉加斯/酒桶)
- Graves (格雷福斯/男枪)
- Hecarim (赫卡里姆/人马)
- Ivern (艾翁/翠神)
- Jarvan IV (嘉文四世/皇子)
- Kha'Zix (卡兹克/螳螂)
- Kindred (千珏/羊驼)
- Master Yi (易大师/剑圣)
- Nidalee (奈德丽/豹女)
- Nunu & Willump (努努和威朗普/雪人骑士)
- Olaf (奥拉夫/狂战士)
- Rammus (拉莫斯/龙龟)
- Rek'Sai (雷克塞/挖掘机)
- Rengar (雷恩加尔/狮子狗)
- Sejuani (瑟庄妮/猪妹)
- Shyvana (希瓦娜/龙女)
- Skarner (斯卡纳/蝎子)
- Udyr (乌迪尔/精神体)
- Vi (蔚/皮城执法官)
- Warwick (沃里克/狼人)
- Xin Zhao (赵信/德邦总管)
- Zac (扎克/生化魔人)
中单
中路通常是法术核心或高爆发刺客,以下是中单英雄的翻译：
- Ahri (阿狸/九尾妖狐)
- Akali (阿卡丽/离群之刺)
- Anivia (艾尼维亚/冰鸟)
- Annie (安妮/黑暗之女)
- Aurelion Sol (奥瑞利安·索尔/龙王)
- Azir (阿兹尔/沙皇)
- Cassiopeia (卡西奥佩娅/蛇女)
- Corki (库奇/飞机)
- Ekko (艾克/时间刺客)
- Fizz (菲兹/小鱼人)
- Galio (加里奥/加里奥)
- Heimerdinger (海默丁格/大头)
- Kassadin (卡萨丁/虚空行者)
- Katarina (卡特琳娜/卡特)
- LeBlanc (乐芙兰/妖姬)
- Lissandra (丽桑卓/冰女)
- Lux (拉克丝/光辉女郎)
- Malzahar (玛尔扎哈/马尔扎哈)
- Morgana (莫甘娜/堕落天使)
- Orianna (奥莉安娜/发条魔灵)
- Qiyana (奇亚娜/元素女)
- Ryze (瑞兹/流浪法师)
- Sylas (塞拉斯/解脱者)
- Syndra (辛德拉/球女)
- Talon (泰隆/男刀)
- Twisted Fate (崔斯特/卡牌大师)
- Veigar (维迦/小法)
- Vel'Koz (维克兹/大眼)
- Viktor (维克托/三只手)
- Vladimir (弗拉基米尔/吸血鬼)
- Xerath (泽拉斯/泽拉斯)
- Yasuo (亚索/疾风剑豪)
- Zed (劫/影流之主)
- Ziggs (吉格斯/炸弹人)
- Zoe (佐伊/星之守护者)
- Zyra (婕拉/婕拉)
下路 (ADC)
下路射手负责持续输出,以下是ADC英雄的翻译：
- Aphelios (厄斐琉斯/残月之肃)
- Ashe (艾希/寒冰射手)
- Caitlyn (凯特琳/女警)
- Draven (德莱文/德莱文)
- Ezreal (伊泽瑞尔/EZ)
- Jhin (烬/戏命师)
- Jinx (金克丝/暴走萝莉)
- Kai'Sa (卡莎/卡莎)
- Kalista (卡莉斯塔/滑板鞋)
- Kog'Maw (克格莫/大嘴)
- Lucian (卢锡安/卢锡安)
- Miss Fortune (厄运小姐/女枪)
- Senna (赛娜/赛娜)
- Sivir (希维尔/轮子妈)
- Tristana (崔斯塔娜/小炮)
- Twitch (图奇/老鼠)
- Varus (韦鲁斯/韦鲁斯)
- Vayne (薇恩/ VN)
- Xayah (霞/霞)
- Yasuo (亚索 - 注：快乐风男哪里都能去)
辅助
辅助负责保护队友或开团,以下是辅助英雄的翻译：
- Alistar (阿利斯塔/牛头)
- Bard (巴德/巴德)
- Blitzcrank (布里茨/机器人)
- Brand (布兰德/火男 - 注：也可打中单)
- Braum (布隆/布隆)
- Janna (迦娜/风女)
- Karma (卡尔玛/天启者)
- Leona (蕾欧娜/日女)
- Lulu (璐璐/仙灵女巫)
- Milio (米利欧/米利欧)
- Nautilus (泰坦/深海泰坦)
- Nami (娜美/娜美)
- Pyke (派克/派克)
- Rakan (洛/洛)
- Rell (芮尔/芮尔)
- Renata Glasc (雷娜塔/雷娜塔)
- Sona (索娜/琴女)
- Soraka (索拉卡/奶妈)
- Swain (斯维因/乌鸦 - 注：也可打中单)
- Tahm Kench (塔姆/蛤蟆)
- Taric (塔里克/宝石)
- Thresh (锤石/锤石)
- Vel'Koz (维克兹/大眼 - 注：也可打辅助)
- Yuumi (悠米/猫咪)
- Zilean (基兰/时光老头)
- Zyra (婕拉/婕拉)
常用术语补充
除了英雄名字,在游戏内沟通时，以下几个位置和术语的英文也非常重要：
- Top: 上单
- Jungle: 打野
- Mid: 中单
- Bot / ADC: 下路/射手
- Support: 辅助
- Fill: 补位（随便哪个位置）
- Draft: 选人阶段
这份列表涵盖了目前LOL手游中绝大多数热门英雄,随着版本的更新，新英雄（如Hwei、Briar等）也会陆续上线，届时大家可以根据发音规则或官方公告进行更新，希望这份LOL手游全英雄翻译能助你在国际服大杀四方，或者更轻松地看懂比赛解说！
